EL PRETENDIENTE AMERICANO

Traducción y prólogo de José

Luis Piquero.




El pretendiente americano,

novela publicada en 1892, es

digna de figurar entre las

mayores creaciones de Mark

Twain. En ella, el autor no

sólo vertió su genio

narrativo

y su capacidad para el humor

paródico, sino que también

supo dar curso a sus

avanzadas

preocupaciones sociales,

apuntando algunos de los

temas que aún hoy centran el

debate

de nuestra sociedad

contemporánea.




El joven Berkeley,

primogénito del muy noble y

orgulloso conde de Rossmore,

viaja a

Estados Unidos con la

pretensión de devolver su

título y sus riquezas a

quien considera

el legítimo heredero de la

fortuna familiar, el coronel

Mulberry Sellers, un

buscavidas

estrafalario que ejerce de

vidente, asesor financiero e

inventor de cosas inútiles.

Un incendio fortuito cambia

los planes del aristócrata,

que tendrá que adoptar una

nueva

identidad y afrontar la

experiencia de ganarse el

sustento con sus propios

medios. Mientras tanto, y en

espera de la herencia que no

acaba de llegar, Sellers

intenta mudar su mala

fortuna por los medios más

diversos: desde la captura

de un peligroso atracador de

bancos a la materialización

de espíritus para

convertirlos en mano de obra

barata. Para ello cuenta con

la impagable ayuda del

comandante Hawkins,

congresista de tercera

categoría y discípulo fiel

del imaginativo pretendiente

americano. Las peripecias

de estos personajes darán

lugar a toda una serie de

situaciones equívocas que

arrancarán auténticas

carcajadas al lector.