«Cuando, en Kalkhorst, aldea del Mecklemburgo-Schwerin, a la edad de diez años, entregué a mi padre, como regalo para la Navidad de 1832, un relato, en un mal latín, sobre los principales acontecimientos de la guerra de Troya, y las aventuras de Ulises y de Agamenón, estaba lejos de pensar que, treinta y seis años más tarde, ofrecería al público un libro sobre el mismo tema, luego de haber tenido la felicidad de ver con mis propios ojos el teatro de esta guerra y la patria de los héroes que Homero ha inmortalizado con sus nombres.»
HEINRICH SCHLIEMANN
ÍNDICE GENERAL
ESTUDIO PRELIMINAR
PREFACIO
CAPÍTULO I
Corfú Identificación de Corfú con la Esqueria de Homero Etimología de la palabra Corfú Historia de la isla Los dos islotes parecen dos goletas Paleóplis Los dos puertos homéricos Kressída Brýsis Los lavaderos de Nausícaa Antigua inscripción Falta de líneas demarcatorias entre las propiedades en Corfú
CAPÍTULO II
Cefalonia Llegada a Argóstoli, capital de Cefalonia. Fenómeno muy curioso de dos corrientes del mar que se pierden en la ribera a través de pasajes subterráneos, haciendo girar dos molinos Historia de Cefalonia Sus productos Miserable aldea de Samos construida sobre las ruinas de la antigua capital La acrópolis
CAPÍTULO III
Ítaca Llegada al puerto de San Espiridón El sabio guía Panagis Asproieraca Tradición de Ulises Vathy, capital de Ítaca Mención de las principales construcciones de Ítaca Puerto de Reithron Topografía y producciones de Ítaca Puerto de Phorcys Monte Neion Gruta de las Ninfas. Monte Aetos. Palacio de Ulises Muros ciclópeos
CAPÍTULO IV
Cima del monte Etos Magnífico panorama El cabo Ducato con el Salto de Safo Antiguo camino Ruinas ciclópeas Hojas sobre el monte Etos Descubrimiento de una pequeña casa y de un pequeño cementerio doméstico con 20 vasos, un ídolo, un cuchillo y una espada Días de ayuno estrictamente observados de Ítaca Menú de una cena: papas con cáscara Antiguas sepulcros Nuevas excavaciones
CAPÍTULO V
Antiguo camino maravilloso Grámmata Odyssíos Campo de Laertes Lectura de Homero a los habitantes de San Juan y de Leucadia: su entusiasmo y su hospitalidad Carácter del itacense, ser humano virtuoso Su patriotismo Abundancia de los nombres de Penélope, de Ulises y de Telémaco Ignorancia del clérigo ilustrado según un proverbio en versos griegos Ciento cuarenta y nueve días de fiesta por año
CAPÍTULO VI
Valle de Polis cubierto de ruinas Antigua caverna Sarcófago con inscripción, lanza, espada, escarabajo egipcio, flauta, ídolos, etc. Acrópolis La isla Dascalion Las dos fuentes de agua negra. Escuela de Homero Aldea Stavros Monte Anoge, la Néritos de Homero Fuente Aretusa El peñasco Corax (Cuervo) Ruinas de la estación del divino porquerizo Eumeo Desaparición de los robles Enfermedad del olivar
CAPÍTULO VII
En las habitaciones campesinas uno siente revivir la antigüedad clásica Ferocidad de los perros que se serenan humillándose delante de ellos Carácter de un viejo de la campiña de Ítaca; su patriotismo, su orgullo nacional, su avidez por instruirse Baño nocturno Antiguo camino de Aretusa al palacio de Ulises Se identificó la pendiente con el monte Palae-Moschata y con el emplazamaiento de la capital homérica
CAPÍTULO VIII
Colinas de Hermes Los golfos de Etos y de San Espiridón eran los puertos de la capital homérica Pruebas evidentes de que la isla Dascalión no puede ser la Asteris de Homero Cordial recibimiento en Leucadia Partida para Dascalión Lectura del combate entre las ranas y los ratones Falsa traducción de la palabra mys en Francia Error de Apolodoro sobre Asteris Topografía de la isla Dascalión Probable posición de la Asteris de Homero Lecho de piedra con Homero por almohada
CAPÍTULO IX
Exoge Vegetación lujuriante Bienestar general La academia de la aldea Estudios de los alumnos Razones que impiden al profesor, a su pesar, enseñar griego antiguo Conversación en italiano con el alcalde, que me presenta a su mujer Penélope y sus hijos Ulises y Telémaco Descanso cordial Nueva lectura de Homero en Leucadia y emotiva despedida Regreso a Vathy Últimos adioses
CAPÍTULO X
Llegada a Patrás, Naupacto y Egio Plátano colosal Llegada a Galaxidi, Chriso y a la nueva Corinto Antigua Corinto Anfiteatro, las famosas Siete Columnas Casa tallada en la piedra Cantidad inmensa de vasos funerarios La famosa fuente Pirene Acro-Corinto Grandes excavaciones de los campesinos para encontrar los tesoros escondidos por los turcos Vista espléndida
CAPÍTULO XI
Evasión nocturna Escorte Viaje sobre un mal caballo, sin silla, ni estribos, ni riendas Silla substituida por un instrumento de tortura llamado sagmárion Ruinas de Cleones Fiebres perniciosas Charvati Micenas, su historia Ciudadela de Agamenón con sus inmensos muros ciclópeos y su gran puerta con dos leones en bajo relieve Tesoro de Agamenón; su gran puerta; sus dos cámaras; los clavos de bronce en las piedras, que prueban que todos los muros estaban revestidos de placas de bronce
CAPÍTULO XII
Carencia de hierro en la antigüedad Otros dos tesoros Suelo cubierto de antiguos cascos Ruinas del templo de Hera Argos La acrópolis Historia de Argos Mis veintidós guías Ruinas de la antigua ciudad La foustanella «vestimenta» Vino resinoso Tirinto y los muros ciclópeos Historia de los tirintios Nauplia Leyenda de Palamedes Pruebas de que el arte de escribir no era conocido en tiempos de Homero Fortaleza de Palamedes Los prisioneros
CAPÍTULO XIII
Acro-Nauplia Pantano de Lerna La hidra de Lerna Tortugas y serpientes Partida de Nauplia Hidra Las encantadoras hidriotas Sphaeria y su población albanesa Amable sociedad griega Egina Su antigua gloria Sus ruinas Dificultad de explicar la abundancia de las monedas antiguas Clima de Egina Arribo al Pireo y a Atenas
CAPÍTULO XIV
Partida de Atenas El célebre banquero Andrés Pedreño, de Cartagena Llegada a Constantinopla y retorno a los Dardanelos Partida para Bounarbaschi Innumerables nidos de cigüeñas Horrible suciedad en lo de mi anfitrión albanés Nuevo Rocinante sin montura ni riendas Planicie de Troya Los treinta o cuarenta manantiales en lugar de dos La fuente Bounarbaschi Antiguo canal Pantano El Escamandro
CAPÍTULO XV
Inscripción en caracteres desconocidos, que se vuelven legibles si se da vuelta la piedra Exploración en torno del pretendido emplazamiento de Troya Curso del Escamandro El Kimar-Sou El Doumbrek-Sou o Simunte Ausencia de todo vestigio de Troya en las alturas de Bounarbaschi Ruinas de una pequeña acrópolis Antigua carretera
CAPÍTULO XVI
Los tres túmulos Falsa tumba de Héctor Emplazamiento de una pequeña ciudad, que no puede haber sido Troya Gergis Escamandria Comidas y libaciones en honor del río Escamandro Noche bajo la lluvia en los manantiales Excavaciones en las alturas de Bounarbaschi sin encontrar el menor resto de viviendas humanas Imposibilidad de conciliar la distancia entre Bounarbaschi y el mar con los acontecimientos de la Ilíada
CAPÍTULO XVII
Excavaciones en el emplazamiento de la antigua pequeña ciudad que ocupa las alturas de Ballidagh Lecho del Escamandro El Timbrio Timbros La Kalifatli-Asmak Naturaleza del suelo de la planicie de Troya Insalubridad del clima Ilium-Novum, hoy Hissarlik Identidad de su emplazamiento con Troya Colina artificial Catálogo de obras modernas sobre Troya Descubrimientos de Frank Calvert Argumentos extraídos de los antiguos clásicos en favor de esta suposición
CAPÍTULO XVIII
Nómina de argumentos para probar la identidad de Ilium-Novum con la Ilium de Homero. Visita de Jerjes, de Mindaro y de Alejandro Magno Historia de Ilium-Novum Razones de las falsas aserciones de Demetrio de Escepsis aceptadas por Estrabón El Naustathme Situación del campo griego Los promontorios de Rhétée y de Sigeo
CAPÍTULO XIX
Pruebas extraídas de la Ilíada de que el espacio entre el campamento griego y Troya era muy corto El vado del Escamandro La tumba de Ilo El Erineo La encina La Bella Colina Antigua confluencia del Escamandro y del Simunte cerca de Troya Pruebas extraídas de Estrabón, de Licofrón y de Virgilio de que la tumba de Héctor estaba en Ophrynium Emplazamiento probable de los dos manantiales; cómo han podido darse modificaciones Ruinas de Ilium-Novum Fácil recorrida en torno de la ciudad Situación dominante de Hissarlik
CAPÍTULO XX
Tumba de Esietes Túmulo de Batiea o tumba de la Amazona Mirina Udjek-Tépé no puede ser la tumba de Esietes Cementerios turcos llenos de viejas sepulturas In-Tépé o tumba de Ayante Ruinas de Retio Razones por las cuales el suelo de la llanura de Troya no puede ser de formación aluvional Grandes lagos sobre la ribera del mar Rapidez de la corriente del Helesponto Túmulos de Patroclo, de Antíloco y de Aquiles. Ruinas de la ciudad de Aquileio Ciudad de Sigeo Visita y sacrificios de Alejandro Magno y de Caracalla a la tumba de Aquiles
CAPÍTULO XXI
La ciudad de Yénitchéri Hermoso panorama de la llanura de Troya Insomnio sobre el techo de un establo Tumba de Festo Antiguo canal Ruinas Néochorion El amable alcalde Georgios Mengioussis y el sabio comerciante lisiado Constantin A. Kolobos Beschica-Tépé Udjek-Tépé considerada como la tumba del profeta Elías Ruinas de una ciudad Inscripción Retorno a Buonarbaschi
CAPÍTULO XXII
Nueva visita a Hissarlik Ophrynium Partida para Alejandría-Troas Bosque de encinas Ruinas grandiosas de Alejandría-Troas Antiguo puerto Balas de cañón registradas en las columnas Carretas de música La ciudad de Ougik El travieso Topal Regreso a Néochorion Mi denuncia Partida. Abundancia de tortugas en la llanura de Troya Retorno a los Dardanelos Horrible suciedad en el hotel Soberbia colección de antigüedades de Frank Calvert
EL BUSCÓN
