Diplomada por la Escuela del Louvre, Odile Delenda fue profesora de la Escuela del Louvre y más tarde encargada en el Departamento de pinturas del Museo del Louvre hasta 2007. Colaboró en numerosas exposiciones de pintura antigua. Como investigadora en el Wildenstein Institute de Paris desde 1990, realizó estudios sobre el arte español del Siglo de Oro. Es autora, entre otras obras, de Velázquez, peintre religieux (1993), y del primer catálogo razonado y crítico —elaborado bajo los auspicios del Wildenstein Institute— de la obra completa de Francisco de Zurbarán y su taller (2009/10).