Filadelfia, Estados Unidos, 1936. Es una reconocida traductora de literatura latinoamericana y española. Entre sus traducciones se cuentan una aclamada versión del Quijote, poesía del Siglo de Oro español y obras de autores contemporáneos, como Gabriel García Márquez, Antonio Muñoz Molina y Carlos Fuentes. Obtuvo las becas Woodrow Wilson, Fulbright y Guggenheim y también la PEN/Ralph Manheim Medal for Translation en 2006. En 2007 recibió un premio en literatura de la American Academy of Arts and Letters y en 2009 fue incorporada a la American Academy of Arts and Sciences.