Víctor-José Herrero Llorente es doctor en filología clásico y catedrático de latín, con una dilatada y brillante trayectoria como traductor. Ha sido Premio Rivadeneira de la Real Academia Española y Fray Luis de León de traducción. Sus traducciones de los grandes autores latinos han sido objeto de merecido reconocimiento, siendo especialmente destacables sus versiones al castellano de Tito Livio, Virgilio, Plauto y, en particular, los tres volúmenes de la Farsalia de Lucano. Además de su labor como traductor, ha publicado numerosos estudios, artículos y trabajos de carácter didáctico o divulgativo, entre los que destacan su Introducción al estudio de la filología latina y La lengua latina en su aspecto prosódico, ambos publicados por Gredos.