IBON ZUBIAUR (Getxo, 1971) estudio psicologia y piano, y se doctoro con una tesis sobre la poesia de Cernuda. Residio veinte años en Alemania, donde impartio clases de Literatura Española en la Universidad de Tubinga (2002-2008) y dirigio el Instituto Cervantes de Munich (2008-2013). Ha traducido a numerosos autores de la antigua Republica Democratica Alemana y a clasicos como Yeats, Wieland, Stifter, Joseph Roth, Siegfried Kracauer, Ludwig Hohl o Hans Henny Jahnn, y es autor de las ediciones Pi