PhD por la Universidad de Harvard, estudiosa de literatura española y arabe comparada, es Profesora Distinguida (Professor Insignis) y Profesora Emerita de la Universidad de Puerto Rico, doctora «honoris causa» por dicha universidad y por la Universidad Complutense de Madrid. Ha recibido la Orden de Isabel la Catolica, el Premio Internacional Pedro Henriquez Ureña (Mexico), el Premio Ibn ‘Arabi (Murcia), el Premio Internacional Ernesto Cardenal, el premio del Pen Club y las becas Guggenheim, Ful