En 1952 se diplomó en la Escuela Oficial de Periodismo, mientras frecuentaba el Café Gijón; fue corresponsal de Pueblo y Madrid en Londres, corresponsal volante de Cambio 16, redactor y delegado en Ginebra y Copenhague de la Agencia EFE, así como fundador y director de Historia 16. A partir de 1987 se dedicó a la labor literaria y ha traducido más de doscientos libros de quince idiomas, en 1994 recibió el Premio Nacional de Traducción de Finlandia.