JUAN RETANA (Estella, Navarra, 1961), reside, desde 1989, en Sabadell (Barcelona). En 1981 recibió el premio Villa de Bilbao con el cuento Epitafio del desalmado Alcestes Pelayo, objeto en su día de una controvertida proscripción por parte del convocante del certamen. Posteriormente, sus obras se han hecho acreedoras a numerosos premios en las modalidades de novela corta y cuento, entre los que destaca el Premio Kutxa Ciudad de San Sebastián concedido a Preguntádselo a Katherina Meier, cuento que da nombre al presente volumen de relatos. Ha publicado, además del presente título, las novelas Del rencor y la memoria (2005), Gentes de otro lugar (2008), ambas galardonadas con el premio Cristóbal Zaragoza de novela corta, y El libro que Helga nunca llegará a leer (premio de novela Francisco Umbral, 2009).