Yan Xiu es periodista y escritora. Licenciada en Periodismo y Comunicación, ha realizado estudios en el Reino Unido y en Corea del Sur. Tiene experiencia en medios de comunicación tradicionales y en televisión. Lleva mucho tiempo participando en la planificación de exposiciones literarias y actividades de lectura masivas. Ha sido también presentadora en distintos salones culturales. Desde hace más de diez años escribe de forma independiente y cuenta con un gran número de lectores constantes en internet. En 2014 publicó 秘密生长 (El renacer de los secretos), que ahora publicamos por primera vez en España; en 2023 se publicó en Argentina, donde lo presentó en la Feria del Libro de Buenos Aires y donde sobresalió como una «luz de las nuevas narradoras chinas». Su poemario «En Shanghái incluso la soledad es buena» ha sido leído por más de un millón de personas en el sitio web «Poesía china». En 2020 tradujo el libro clásico «Cumbres borrascosas», de Emily Brontë. Vive entre Shanghái e Inglaterra.